Edició 2019

XWÊBUN, WOMEN RESISTANCE IN TURKEY (Xwêbun, la resistència de les dones a Turquia)

La guerra d’Erdogan contra el moviment democràtic kurd no es dóna només al nord-est de Síria amb la invasió de la regió, sinó que a Turquia, dins de les seves pròpies fronteres, el poble kurd també pateix la repressió des de fa desenes d’anys. La guerra civil ha afectat especialment a les dones i, la conseqüència d’aquesta violència addicional, és que les dones han creat unes estructures democràtiques resistents i fortes davant la repressió. Una repressió que s’ha dirigit especialment a atacar-les, ja sigui amb la profanació dels cossos de les guerrilleres o amb escrits masclistes de la policia estatal a les cases. Tot és possible.

“Del maig al juny del 2016 vam estar rodant a la capital no-oficial del Kurdistan, anomenada Amed (Diyarbakir en turc). Érem un equip només de dones, des de les càmeres fins les traductores. Amb 30 hores de material rodat hem aconseguit un relat del moviment de dones al nord del Kurdistan. Des de Figen, representant de l’acadèmia de dones (presa sota custòdia recentment), a la família de Rozerin, que van enterrar la seva filla de 17 anys, o dones polítiques del partit HDP, fins a tres estudiants idealistes que treballen amb infants traumatitzats. El documental “Xwebûn” traça les petjades que la resistència de les dones ha deixat a la societat. La guerra i els crims d’estat són perversos i generalitzats, però és encara més forta que la crueltat i l’horror la força de les dones que resisteixen i lluiten.

  • Direcció: Frauen Film Kollektiv: Sarah, Antonia, Nilgün, Eylem, Lisa, Cora
  • Documental
  • Durada: 60 min.
  • Producció: 2019

SUR, AX Û WELAT (Sur, terra i país)

Sur: Ax û Welat contribueix molt a la revelació dels crims de l’estat turc. Sur, un antic centre de la ciutat kurda Amed (Diyarbakir) i un lloc del patrimoni mundial de la UNESCO, va patir una destrucció gairebé completa a causa dels bombardejos i la posterior demolició de les cases restants per tal de buidar el terreny per a la construcció amb benefici de l’estat i els seus aliats. Més de 30.000 persones van ser obligades a emigrar, moltes de les quals ja havien estat expulsades dels seus pobles per l’estat turc als anys noranta.

  • Direcció: Hicran Ürün, Zana Kibar
  • Documental
  • Durada: 75 min.
  • Producció: 2019
  • Veure el tràiler

RAUF

Rauf té l’esperança de guanyar-se al seu gran amor, la Zana, una noia més gran que ell, amb l’ajuda del color rosa. Però, com és el color rosa? I, com podrà trobar-lo al seu petit i nevat poble kurd, situat a les muntanyes? Entretant inquietants rumors arriben del món exterior. 

Rauf és la història del pas de la infància a l’adultesa d’un noi de 10 anys, Rauf (Hüseyin Gürsoy), que deixa l’escola quan el seu professor el fa fora de classe. Decideix aprendre un ofici amb l’amic fuster del seu pare, i s’enamora de la filla d’aquest, Zana (Şeyda Sözüer), que és 10 anys més gran que ell. Rauf, que viu a un poble rural sota l’ombra d’una inacabable guerra, s’embarca en un viatge per  trobar el color rosa per a la noia que estima. La cerca inútil d’un mocador rosa en una zona de conflicte és una missió d’amor que simbolitzarà el camí de sortida de la innocència per al jove Rauf. Abstenint-se de qualsevol acusació explícita o protesta específica, la pel·lícula transmet un missatge universal: perseguir minories és l’esport favorit de qualsevol tipus de règim arreu del món.

  • Direcció: Soner Caner, Baris Kaya
  • Ficció
  • Durada: 94 min.
  • Producció: Turquia (Kurdistan Nord) 2016
  • Veure el tràiler

HAUS OHNE DACH (Casa sense sostre)

HOUSE WITHOUT ROOF tracta del viatge dels germans LIYA, JAN i ALAN que van néixer a la zona kurda de l’Iraq i van créixer a Alemanya. Els tres volen complir l’últim desig de la seva mare d’enterrar-la al seu poble natal al costat del marit que va morir a la guerra sota el règim de Saddam Hussein. En la seva odissea kurda que arruïna els seus nervis no només s’enfronten a la seva extensa família kurda que no accepta l’últim desig de la seva mare, sinó particularment amb els seus propis assumptes. En els darrers anys es van distanciar els uns dels altres –cadascú porta la seva vida– i, sempre que mantenen converses, es basen principalment en retrets. Paral·lelament al recorregut del viatge, és evident que al seu país d’origen la dimensió d’un conflicte horrible, que ningú no pot suposar, està dirigint cap al desastre.

  • Direcció: Soleen Yusef
  • Ficció
  • Durada: 117 min.
  • Producció: Alemanya, Iraq (Kurdistan Sud) 2017

14 TIRMEH (14 de julio)

El 12 de setembre de 1980 l’Estat turc va dur a terme un cop militar feixista per oprimir la lluita dels kurds pels drets humans bàsics i la llibertat, la seva existència, la identitat, la llengua i la cultura van ser negades i prohibides. Desenes de milers de kurds i revolucionaris a Turquia van ser enviats a la presó. A Diyarbakir, la ciutat més gran del Kurdistan, per tal d’enterrar els somnis i anhels dels kurds a l’interior de la presó de Diyarbakir, tortures viscoses – tan viscoses com aquelles a Auschwitz- es van dur a terme. I contra aquesta opressió, un grup de lluitadors per la llibertat del Kurdistan van iniciar una resistència sense precedents pels drets humans bàsics i la llibertat que haurien de tenir totes les persones del món. Com a part important d’aquesta resistència, van anar a una vaga de fam indefinida el 14 de juliol de 1982.

  • Direcció: Hasim Aydemir
  • Ficció
  • Durada: 140 min.
  • Producció: Alemanya 2017
  • Veure el tràiler

HER MAL DIBISTANEK (Cada casa és una escola)

Una llengua prohibida, una escola tancada, nens i nenes que estudien en la seva llengua materna a casa i famílies que converteixen casa seva en una escola. Cada casa és una escola és la història de les persones que fa anys intenten recuperar i mantenir viva una llengua prohibida.

  • Direcció: Ardîn Dîren
  • Documental
  • Durada: 57 min.
  • Producció: Kurdistan Nord 2019
  • Veure el tràiler

Comments are closed.